Seria 20 - została wyemitowana we wrześniu 2016 roku w Wielkiej Brytanii, w październiku 2016 roku w Stanach Zjednoczonych oraz w marcu 2017 roku w Polsce.
W angielskiej i amerykańskiej wersji narratorem był Mark Moraghan, a w polskiej Stefan Knothe.
Odcinki[]
Numer Odcinka |
Obrazek | Tytuł Odcinka | Streszczenie |
---|---|---|---|
1 | Śpiewający Zbyszek | Podczas wypadku Piotrusiowi niszczą się koła. Zbyszek ma przywieźć mu z portu nowe. Aby nie zapomnieć co ma zrobić, układa piosenkę, której słowa przypominają mu o swoim zadaniu. Niestety zapomina jej treść. O swoim zadaniu przypomina sobie dopiero wtedy gdy przypadkowo trafia do portu. | |
2 | Nowy Przyjaciel Tobika | Filip stwierdza, że jest podobny do Tobika. Próbuje się z nim bezskutecznie zaprzyjaźnić, ciągle proponując mu wyścig. W końcu Tomek uświadamia mu, że nie jest podobny do Tobika, gdyż jest on tramwajem parowym, a nie dieslem. W końcu Filip i Tobik zostają przyjaciółmi, gdyż ten pierwszy zaczyna akceptować cenione wartości tego drugiego. | |
3 | Henio Prowadzi Ekspres | Pewnego dnia Gabryś nie jest gotowy do pracy. Henio, z inicjatywy Tomka dostaje zadanie ciągnięcia ekspresu. Ku zaskoczeniu Gabrysia świetnie sobie radzi. Gabryś chce odzyskać swoją pracę, ale nie może, gdyż zawiadowca, który wciąż jest na niego zły, każe mu ciągnąć latającego piklinga. | |
4 | Diesel i Kaczuszki | Diesel jest dla wszystkich niemiły. Tomek odkrywa jednak, że potrafi być przyjazny dla małych kaczuszek. Diesel błaga go aby o tym nikomu nie mówił, gdyż wtedy inne spalinowozy będą się z niego śmiały. Tomek przyrzeka nie mówić o tym nikomu pod warunkiem, że Diesel będzie dla wszystkich miły. | |
5 | Błażej, Wagon Hamulcowy | Tomek ciągnie pociąg towarowy. Swoja pomoc oferuje mu wagon hamulcowy o imieniu Błażej. Ten pomaga mu, ale wkrótce zaczyna swoim zachowaniem dręczyć małą lokomotywę. Tomek i jego przyjaciele są źli na Błażeja. Tomek postanawia ciągnąć kolejny pociąg bez pomocy wagonu w wyniku czego dochodzi do wypadku. | |
6 | Oszczędność Czasu | Tomek i Samson maja odebrać ładunek kamienia z kamieniołomu i dostarczyć go do portu. Samson chcąc szybciej wykonać pracę, zabiera z kamieniołomu więcej wagonów w wyniku czego nie może wjechać na wzgórze. Z pomocą Tomka i Pawła dojeżdża w końcu do portu. Tam dowiaduje się, że chcąc zaoszczędzić czas, spowodował jedynie opóźnienie. | |
7 | Rysio i Dorotka | Dorotka staje się bardziej leniwa niż zwykle i podstępem zmusza Rysia aby wykonywał jej pracę. Wkrótce Rysio z powodu dodatkowych zadań staje się zmęczony i popełnia błędy. Zawiadowca obwinia za to Dorotkę i przypomina jej, że miała zawsze pomagać przyjacielowi. Ta postanawia się zmienić i zaczyna ciężko pracować. | |
8 | Marudny Kuba | Kuba swoim zachowaniem naraża się na skargi ze strony pasażerów. Za karę zawiadowca każe mu ciągnąć pociągi towarowe. Kuba ciągle narzeka, ale inne lokomotywy przekonują go aby przykładał się do swojej pracy. Kuba zmienia swoje zachowanie, ale szybko powraca do swoich starych zwyczajów. | |
9 | Sztorm nad Sodorem | Podczas sztormu Szyper zostaje przez silny wiatr wypędzony z portu. Uderza w przewrócone na tory drzewo i wykoleja się. Nagle zauważa, że do drzewa z dwóch stron zbliżają się Kaczor i Olek. Łódź rozkłada swój żagiel, który służy jako flaga ostrzegawcza i ratuje lokomotywy przed zderzeniem. | |
10 | Dorotka i Aktorzy | Dorotka ma zabrać na stację Harwick ważnych aktorów. Jest zawiedziona, gdyż wyglądają oni normalnie. Na plaży okazuje się, że ważni pasażerowie to aktorzy z teatru kukiełkowego. Ponadto nikt na nich nie czeka, gdyż Dorotka nikogo nie przywiozła. Na szczęcie dzieci przywozi Bercia, a pokaz odbywa się ostatecznie w jednym z okien Dorotki. | |
11 | Żartownisie | Maks i Mateusz żartują z Tomka i jeżdżą po torach przez co prawie nie dochodzi do wypadku, potem Maks i Mateusz przyjeżdżają na plac budowy i przypadkowo z pod kół ciężarówek wypada kamień który trafia w Olka który musi jechać do warsztatu w tym czasieMaks i Mateusz wysypują ziemię na tory i dochodzi do wypadku Tomka potemMaks i Mateusz przepraszają Tomka i znów pracują w zgodzie. | |
12 | Ostrożny Kacper | Kacper się psuje i stwierdza, że stało się to z powodu jego szybkiej jazdy. Postanawia jeździć wolno przez co pasażerowie na niego narzekają. Wiktor bezskutecznie stara się skłonić Kacpra do tego aby znowu zaczął jeździć z dużą prędkością. Kacper odzyskuje wiarę w siebie dopiero po rozmowie ze Sławkiem praz w skutek podstępu Tomka. Znowu jeździ szybko. | |
13 | Wszystko na Próżno | Kuba ma zabrać zawiadowcę i burmistrza do szkockiego zamku. Po drodze się brudzi i musi prosić Edka, aby zabrał gości do celu za niego. Gdy Kuba zostaje odmalowany, odwiedza go burmistrz, który prosi go aby zabrał go na kolację do Vicarstown. Kuba czuje się dumny. | |
14 | Wygięte Tory i Skaczące Parowozy | Na wyspie Sodor trwa upalne lato i szyny się często wyginają. Gdy Węch przejeżdża przez wygięte tory, szklana butelka wypada z jego wagonu i ląduje w suchej trawie. Wkrótce wybucha pożar. Basia i Felek jadą go ugasić, ale lokomotywa wykoleja się na wygiętych szynach. Felek sam jedzie ugasić pożar, co mu się udaje. | |
15 | Ząb za Ząb | Na wyspę przybywają goście aby robić zdjęcia ciekawym lokomotywom. Bartek jest podekscytowany aż do momentu gdy mężczyźni nie ochlapują go brudną wodą. Myśli, że Ci zrobili to specjalnie więc postanawia się zemścić i sprawia, że goście również zostają ubrudzeni. Gdy sytuacja się wyjaśnia, Bartkowi robi się głupio. | |
16 | Gwizdek Michała | Na gwizdku Kaczora maszynista gotował jajko przez co ten zmienił swój dźwięk. Michał stwierdza, że lokomotywa, która nie może gwizdać jest nieużyteczna. Śmieje się z Kaczora. Później Michał musi przegonić krowę z torów. Gwiżdże tak głośno, że gubi gwizdek i nie może gwizdać. Teraz to z niego inne lokomotywy się śmieją. | |
17 | Użyteczne Parowozy | Reks aby udowodnić, że jego kolei jest użyteczna, zgadza się ciągnąć pociąg z ładunkiem wełny. Uważa to za łatwą pracę. Dochodzi jednak do wypadku. Reks wykoleja się na wełnie, która znalazła się na torach w wyniku zaniedbania rolnika. Po wypadku lokomotywy przypominają Reksowi, że praca przy wełnie miała być dla niego łatwa. | |
18 | Dorotka i Wagony | Tomek zostaje wysłany do pracy w kamieniołomie. Anią i Klarą ma się zająć Dorotka, która je obraża. Wagony Tomka postanawiają się zemścić i wmawiają Dorotce, że ta wydaje straszne dźwięki. W efekcie Dorotka porzuca swoją pracę. Zawiadowca jest zły zarówno na nią, jak i na Anię i Klarę. | |
19 | Kochaj Mnie jak Brata | Donald i Darek odśnieżają tory. Każdy z nich chce odśnieżać inną trasę w wyniku czego Donald odłącza się od brata, zabierając nieświadomie ze sobą jego tender. Darek zostaje przysypany śniegiem. Gdy Donald uświadamia sobie co zrobił, jedzie na pomoc bratu i między dwiema lokomotywami dochodzi do zgody. | |
20 | Listy do Świętego Mikołaja | Piotruś ma dostarczyć listy do Świętego Mikołaja. Nie chce prosić Harolda o pomoc, ale ostatecznie to robi, gdyż jego tory zostają przysypane śniegiem. Wkrótce helikopterowi kończy się paliwo i ląduje w polu. Piotruś przybywa Haroldowi z pomocą, a listy docierają do adresata na czas. | |
21 | Henio w Ciemności | Henio z winy Kamila zostaje pomalowany zielona farbą, która świeci w ciemności. Gdy mija w nocy inne lokomotywy, te myślą, że jest duchem. Henio chce powiedzieć im prawdę, ale rezygnuje z tego gdy te wypominają mu jego lęk przed deszczem. Henio nadal straszy lokomotywy, a w końcu samego zawiadowcę. | |
22 | Bajka o Trzech Koziołkach | Tomek zauważa, że płot przy jego linii został uszkodzony. On, Piotruś i Tobik słyszą na moście przy młynie wodnym dziwny dźwięk, którego zaczynają się bać. Wszystkie trzy lokomotywy zatrzymują się na moście i stwierdzają, że straszny dźwięk wydaje krowa, która utknęła pod mostem. Okazuje się, że to ona uszkodziła ogrodzenie. Zwierzę zostaje uratowane. | |
23 | Lokomotywa Przyszłości | Na wyspę przybywa nowoczesny i szybki Hugo. Lokomotywy boją się, że zostaną przez niego zastąpione. Są niemiłe dla przybysza. Hugo wyjaśnia im, że nie może ich zastąpić, gdyż nie może nawet ciągnąć wagonów. Lokomotywy go przepraszają i przyjmują go do swojej drużyny. | |
24 | Hugo i Statek Powietrzny | Hugo zauważa na niebie sterowiec, pomalowany w takie same barwy jak on. Zaczyna marzyć o tym aby móc latać. Mimo sprzeciwu innych lokomotyw, próbuje unieść się w powietrze, ale bezskutecznie. Dopiero zawiadowca uświadamia Hugo, że został stworzony do jeżdżenia po torach, a nie do latania. | |
25 | Zagubiony Pociąg Naprawczy | Judy i Jerome są znudzeni ciągłym staniem na bocznicy. Dzięki pomocy Rysia i innych lokomotyw w ciągu całego dnia zwiedzają różne części wyspy. Wkrótce wykoleja się Dorotka. Rysio chce wezwać na pomoc dźwigi, ale nie wie gdzie ma ich szukać. Ostatecznie znajduje je w kamieniołomie. Jerome i Judy szybko ustawiają Dorotkę z powrotem na torach. | |
26 | Szyper i Syrena | Szyper podsłuchuje zawiadowcę, który mówi, że jutro wszyscy zobaczą syrenę. Chce być pierwszym, który zobaczy to niezwykłe stworzenie, dlatego cały dzień spędza blisko morza. Ostatecznie wraz zawiadowcą wypływa na morze i potrzebuje pomocy. Gdy kłopoty się kończą, zawiadowca mówi mu, że syrena, o której mówił to tak naprawdę tylko posąg. | |
27 | Świąteczny Dzbanek do Kawy | Marianka nieświadomie znajduje na starej bocznicy starą lokomotywę o imieniu Glynn. Tomek postanawia go odnowić w tajemnicy przed zawiadowcą, gdyż obawia się, że Glynn może w obecnym stanie trafić na złom. Zawiadowca dowiaduje się prawdy, ale nie chce złomować Glynna. Gdy lokomotywa zostaje odnowiona, trafia do pracy na Zamku Gotfryda. | |
28 | Wyścig Weteranów | Sławek staje się zazdrosny o Glynna, który znalazł się w centrum uwagi księcia. Proponuje mu wyścig, a ten z nich, który przegra ma trafić do muzeum. Glynn się zgadza. Podczas rywalizacji nieoczekiwanie następuje przełom i dwie lokomotywy się zaprzyjaźniają, opóźniając tym samym pociągi Gabrysia i Kuby. |
Postacie[]
- Tomek
- Edek
- Henio
- Gabryś
- Kuba
- Piotruś
- Tobik
- Kaczor
- Donald i Darek
- Olek
- Emilka
- Hubcio
- Węch
- Staś
- Hirek
- Wiktor
- Basia
- Sławek
- Kacper
- Kinga
- Porter
- Samson
- Glynn
- Rysio
- Marianka
- Diesel
- Dorotka
- Arek i Bartek
- Sylwek
- Paweł
- Norman
- Zbyszek
- Filip
- Stefek
- Radek
- Pan Handel
- Piotruś Sam
- Damian
- Miłka
- Michał
- Reks
- Bartek
- Ania i Klara
- Hania
- Anatol
- Kamuś
- Jerome i Judy
- Tadek
- Jacek
- Alf
- Olek
- Maks i Mateusz
- Kamil
- Felek
- Harold
- Kapitan
- Szyper
- Karolek
- Pan Szyneczka
- Pani Szyneczka
- Stefcio Szyneczka
- Brydzia Szyneczka
- Pelagia Szyneczka
- Pan Patyczek
- Książę i Księżna Boxfordu
- Burmistrz Sodor
- Lord Kamil
- Sir Robert Norramby
- Kapitan Jaś
- Chudy Duchowny
- Gruby Duchowny
- Mały Zawiadowca
- Willie
- Szymek (nie mówi)
- Skałek (nie mówi)
- Marta (nie mówi)
- Oskar (nie mówi)
- Jurek Kowal (nie mówi)
- Gospodarz Maciej (nie mówi)
- Zgniotek (kamea)
- Przyjaciele Sławka (kamea)
- Łukasz (kamea)
- Wojtek (kamea)
- Sprytne Wagony (kamea)
- Bercia (kamea)
- Jeremiasz (kamea)
- Marek (kamea)
Nowe Postacie[]
Głosu Użyczyli[]
Wersja angielska[]
- Mark Moraghan - narrator
- John Hasler - Tomek i Radek
- Keith Wickham - Edek, Henio, Gabryś, Kuba, Hubcio, Węch, Glynn, Sylwek, Norman, Stefek, Skałek, Pan Handel, Bartek, Harold, Kapitan, Pan Szyneczka i Willie
- Nigel Pilkington - Piotruś i Tadek
- Rob Rackstraw - Tobik, Donald, Staś, Mateusz, Felek, Błażej, Mały Zawiadowca i Chudy Duchowny
- Steven Kynman - Kaczor, Porter, Rysio, Paweł i Piotruś Sam
- Joe Mills - Darek, Olek i Anatol
- Teresa Gallagher - Emilka, Basia, Ania, Klara i Judy
- Togo Igawa - Hirek
- David Bedella - Wiktor i Burmistrz Sodor
- Bob Golding - Sławek i Zbyszek
- Jonathan Forbes - Kacper
- Rebecca O'Mara - Kinga
- Tracy-Ann Oberman - Dorotka
- Olivia Colman - Marianka
- Eddie Redmayne - Rysio
- Robert Wilfort - Samson
- Kerry Shale - Diesel, Arek i Maks
- William Hope - Bartek
- Rasmus Hardiker - Filip
- Matt Wilkinson - Rudik, Kamuś, Karolek i Kapitan Jaś
- Tom Stourton - Damian, Reks i Gruby Duchowny
- Miranda Raison - Miłka
- Tim Whitnall - Michał i Jerome
- Maggie Ollerenshaw - Hania
- Matt Wilkinson - Kamil
- Nathan Clarke - Alf
- Jamie Campbell Bower - Szyper
- Mike Grady - Sir Robert Norramby
Wersja amerykańska[]
- Mark Moraghan - narrator
- Joseph May - Tomek
- William Hope - Edek, Tobik, Węch, Bartek i Kamuś
- Kerry Shale - Henio, Gabryś, Diesel, Arek, Maks, Kamil i Harold
- Rob Rackstraw - Kuba, Donald, Błażej, Mateusz, Felek, Mały Zawiadowca i Chudy Duchowny
- Christopher Ragland - Piotruś i Tadek
- Steven Kynman - Kaczor, Porter, Rysio, Paweł i Piotruś Sam
- Joe Mills - Darek, Olek i Anatol
- Jules de Jongh - Emilka
- Keith Wickham - Hubcio, Glynn, Sylwek, Norman, Stefek, Skałek, Pan Handel, Bartek, Kapitan, Pan Szyneczka i Willie
- John Schwab - Staś
- Togo Igawa - Hirek
- David Bedella - Wiktor i Burmistrz Sodor
- Teresa Gallagher - Basia, Ania, Klara i Judy
- Bob Golding - Sławek i Zbyszek
- Jonathan Forbes - Kacper
- Rebecca O'Mara - Kinga
- Eddie Redmayne - Rysio
- Robert Wilfort - Samson
- Tracy-Ann Oberman - Dorotka
- Olivia Colman - Marianka
- John Hasler - Radek
- Tom Stourton - Damian, Reks i Gruby Duchowny
- Miranda Raison - Miłka
- Tim Whitnall - Michał i Jerome
- Maggie Ollerenshaw - Hania
- Nathan Clarke - Alf
- Jamie Campbell Bower - Szyper
- Glenn Wrage - Karolek
- Mike Grady - Sir Robert Norramby
- Matt Wilkinson - Kapitan Jaś
Wersja polska[]
- Stefan Knothe - narrator
- Janusz Zadura - Tomek
- Wojciech Chorąży - Edek i Pan Patyczek
- Cezary Kwieciński - Henio i Darek
- Sławomir Pacek - Gabryś
- Waldemar Barwiński - Kuba, Stefek, Michał i Harold
- Grzegorz Drojewski - Piotruś
- Mieczysław Morański - Tobik i Bartek
- Piotr Warszawski - Kaczor, Staś i Sławek
- Józef Pawłowski - Donald
- Piotr Bajtlik - Olek
- Joanna Pach - Emilka
- Jacek Król - Hubcio, Felek, Kapitan i Kapitan Jaś
- Artur Pontek - Węch, Radek i Kamil
- Janusz Wituch - Hirek i Diesel
- Paweł Szczesny - Wiktor
- Anna Gajewska - Basia
- Dariusz Błażejewski - Kacper i Paweł
- Marta Dylewska - Kinga
- Miłogost Reczek - Porter i Sir Robert Norramby
- Przemysław Stippa - Rysio
- Katarzyna Tatarak - Dorotka
- Jan Kulczycki - Arek i Pan Handel
- Zbigniew Konopka - Sylwek
- Paweł Galia - Norman
- Grzegorz Kwiecień - Zbyszek
- Bartosz Wesołowski - Filip
- Beata Wyrąbkiewicz - Marianka
- Maksymilian Michasiów - Piotruś Sam
- Krzysztof Szczerbiński - Damian
- Beata Jankowska-Tzimas - Miłka
- Michał Podsiadło - Bartek
- Przemysław Stippa - Reks
- Jarosław Domin - Kamuś
- Agnieszka Kunikowska - Ania
- Lidia Sadowa - Klara
- Paweł Ciołkosz - Anatol
- Marta Dobecka - Judy
- Krzysztof Szczepaniak - Maks
- Klaudiusz Kaufmann - Karolek
- Mikołaj Klimek - Pan Szyneczka
- Anna Apostolakis - Pelagia Szyneczka
Ciekawostki[]
- HiT Entertainment oraz strona SIF wydali ankietę, w które widzowie serialu mogli określić co chcą w tej serii zobaczyć.
- W tej serii powracają zamknięte Nieznośne Wagony.
Seria 20 |
#01 Śpiewający Zbyszek | #11 Żartownisie | #20 Listy do Świętego Mikołaja |
#02 Nowy Przyjaciel Tobika | #12 Ostrożny Kacper | #21 Henio w ciemności |
#03 Henio Prowadzi Ekspres | #13 Wszystko na Próżno | #22 Bajka o trzech koziołkach |
#04 Diesel i kaczuszki | #14 Wygięte Tory i Skaczące Parowozy | #23 Lokomotywa przyszłości |
#05 Błażej, Wagon Hamulcowy | #15 Ząb za ząb | #24 Hugo i statek powietrzny |
#06 Oszczędność Czasu | #16 Gwizdek Michała | #25 Zagubiony pociąg naprawczy |
#07 Rysio i Dorotka | #17 Użyteczne parowozy | #26 Szyper i syrena |
#08 Marudny Kuba | #18 Dorotka i Wagony | #27 Świąteczny Dzbanek do Kawy |
#09 Sztorm nad Sodorem | #19 Kochaj Mnie jak Brata | #28 Wyścig Weteranów |
#10 Dorotka i aktorzy | {{{10-2}}} | {{{10-3}}} |
{{{11-1}}} | {{{11-2}}} | {{{11-3}}} |
{{{12-1}}} | {{{12-2}}} | {{{12-3}}} |
{{{13-1}}} | {{{13-2}}} | {{{13-3}}} |
{{{14-1}}} | {{{14-2}}} | {{{14-3}}} |
{{{15-1}}} | {{{15-2}}} | {{{15-3}}} |
{{{16-1}}} | {{{16-2}}} | {{{16-3}}} |
{{{17-1}}} | {{{17-2}}} | {{{17-3}}} |
{{{18-1}}} | {{{18-2}}} | {{{18-3}}} |